1 00:00:00,000 --> 00:00:10,170 [Esta serie fue filmada bajo las medidas preventivas por el decreto de emergencia] 2 00:00:10,170 --> 00:00:15,110 [Personajes, comportamientos, lugares, agencias, ocupaciones. y los eventos de esta serie son ficticios y solo tienen fines de entretenimiento] 3 00:00:15,110 --> 00:00:20,130 [No pretende promover ninguna acción de la serie. Se recomienda discreción del espectador] 4 00:01:07,030 --> 00:01:11,880 [KinnPorsche la serie] 5 00:01:11,890 --> 00:01:14,960 No voy a dejar que vuelvas a ser el guardaespaldas de Kinn. 6 00:01:15,110 --> 00:01:18,490 Pero dejaré que tú y tu hermano os quedéis aquí. 7 00:01:18,490 --> 00:01:19,990 como novio de Kinn. 8 00:01:21,110 --> 00:01:22,580 Tú y Macao, 9 00:01:22,580 --> 00:01:24,080 Ni siquiera son dignos de ser mis hijos. 10 00:01:24,480 --> 00:01:26,940 Todo el mundo sabe que soy Las Vegas. 11 00:01:27,330 --> 00:01:29,080 Haga lo que haga, parece que no puedo vencer a tu jefe. 12 00:01:29,080 --> 00:01:30,640 ¿Por qué tienes que comparar? 13 00:01:30,640 --> 00:01:33,530 Cada uno tiene su parte buena y su parte mala. 14 00:01:33,630 --> 00:01:35,039 ¿Recuerdas tu antiguo caso? 15 00:01:35,460 --> 00:01:37,060 ¿Qué pasó realmente? 16 00:01:37,060 --> 00:01:39,370 El que me ordenó borrar todo sobre ese caso, 17 00:01:39,370 --> 00:01:41,370 Era el señor Korn, su padre. 18 00:02:07,470 --> 00:02:08,470 Bueno. 19 00:02:11,240 --> 00:02:12,250 ¿Cómo te sientes? 20 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 ¿Entusiasmado? 21 00:02:17,530 --> 00:02:18,530 Mucho. 22 00:02:19,380 --> 00:02:20,380 ¿Tanto? 23 00:02:21,290 --> 00:02:23,410 ¿Trajiste todas tus cosas? 24 00:02:23,410 --> 00:02:25,410 Hoy es tu examen de entrevista. 25 00:02:25,820 --> 00:02:27,510 Sí, lo hice. 26 00:02:27,510 --> 00:02:30,480 Estás más emocionado que yo. 27 00:02:34,220 --> 00:02:36,480 Bueno, este es mi sueño. 28 00:02:37,990 --> 00:02:39,990 Estás a punto de ingresar a la universidad. 29 00:02:42,079 --> 00:02:44,090 ¿No estás feliz por eso? 30 00:02:46,890 --> 00:02:48,250 Sí. 31 00:02:48,250 --> 00:02:49,260 Sólo vete. 32 00:02:50,260 --> 00:02:52,260 ¿Olvidaste algo? 33 00:03:06,460 --> 00:03:08,850 Haz tu mejor esfuerzo. 34 00:03:11,300 --> 00:03:12,300 Sí. 35 00:03:12,670 --> 00:03:13,420 ¡Ir! 36 00:03:14,040 --> 00:03:15,040 Un momento. 37 00:03:21,360 --> 00:03:22,370 Buena suerte. 38 00:03:27,060 --> 00:03:28,060 Eres increíble. 39 00:03:36,340 --> 00:03:38,340 Te amo, hermano. 40 00:03:57,700 --> 00:03:59,870 Hola, ¿estás aquí para la entrevista? 41 00:03:59,870 --> 00:04:00,770 Hola. 42 00:04:00,770 --> 00:04:02,810 - ¿Es usted un estudiante? - Sí, señora. 43 00:04:06,840 --> 00:04:09,010 - Hola. - Hola. 44 00:04:07,400 --> 00:04:16,540 [Academia de Música] 45 00:04:14,320 --> 00:04:15,800 Eh, 46 00:04:15,800 --> 00:04:18,440 Hola, ¿estás aquí para la entrevista? 47 00:04:18,440 --> 00:04:19,940 Eh, no. 48 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Está bien. 49 00:04:23,910 --> 00:04:25,170 ¿Quieres descansar? 50 00:04:27,360 --> 00:04:29,210 - Hola. - Por aquí, por favor. 51 00:04:29,210 --> 00:04:30,920 ¿Podrías cuidarlos, por favor? 52 00:04:31,730 --> 00:04:32,730 Por aquí, entra. 53 00:04:31,920 --> 00:04:35,470 [Reanudar] 54 00:04:37,700 --> 00:04:38,450 Tenemos muchos estudiantes que vienen hoy. 55 00:04:38,450 --> 00:04:39,450 Sí. 56 00:04:40,710 --> 00:04:42,710 Bueno. Entrevista, ¿verdad? Adentro por favor. 57 00:04:49,880 --> 00:04:53,290 ¿Crees que este va a subir? 58 00:04:53,290 --> 00:04:54,180 Creo que sí. 59 00:04:54,180 --> 00:04:56,890 ¿En realidad? No creo que se vea tan bien ahora. 60 00:04:56,890 --> 00:04:57,900 ¡Pol! 61 00:04:57,900 --> 00:04:58,550 Pero podría aumentar. 62 00:04:58,550 --> 00:04:59,690 ¡Pol! 63 00:04:59,690 --> 00:05:02,280 ¿Eh? ¿Sí? 64 00:05:02,280 --> 00:05:03,070 ¿Tu nuevo chico? 65 00:05:03,070 --> 00:05:04,880 Sí, masajea muy bien. 66 00:05:04,880 --> 00:05:05,920 ¿Quieres un poco? 67 00:05:05,920 --> 00:05:07,240 No. 68 00:05:07,240 --> 00:05:09,450 Adelante. Ayude a sus mayores. 69 00:05:09,450 --> 00:05:10,570 Sí. 70 00:05:10,570 --> 00:05:11,570 Te llamaré más tarde. 71 00:05:15,850 --> 00:05:17,860 ¿Dónde está Kinn? 72 00:05:17,860 --> 00:05:18,590 ¿Kinn? Ups. 73 00:05:20,140 --> 00:05:21,830 El señor Kinn está de viaje por negocios. 74 00:05:21,830 --> 00:05:24,270 ¿Qué negocio? ¿Y por qué no estás con él? 75 00:05:24,270 --> 00:05:25,800 ¿Eh? 76 00:05:25,800 --> 00:05:27,190 ¿Por qué no estás con él? 77 00:05:28,040 --> 00:05:30,200 No nos dejó ir a ninguno de nosotros. 78 00:05:31,010 --> 00:05:32,420 ¿Y con quién fue? 79 00:05:32,420 --> 00:05:34,810 Él no lo dijo. ¿Por qué haces tantas preguntas? 80 00:05:35,460 --> 00:05:36,460 Muy molesto. 81 00:05:48,400 --> 00:05:50,010 Brazo. 82 00:05:50,940 --> 00:05:51,940 Código rojo. 83 00:05:53,530 --> 00:05:54,530 ¡Señor, sí, señor! 84 00:06:02,370 --> 00:06:04,620 Kinn, ¿me estás engañando? 85 00:06:05,020 --> 00:06:07,020 Eres hombre muerto. 86 00:06:19,340 --> 00:06:21,860 Hace tiempo que no lo veo, Sr. Kinn. 87 00:06:21,860 --> 00:06:25,100 Te extraño. 88 00:06:25,100 --> 00:06:27,710 Ahí va. 89 00:06:27,710 --> 00:06:29,290 Si quieres algo más, 90 00:06:29,290 --> 00:06:31,240 o lo mismo de siempre, 91 00:06:31,590 --> 00:06:33,230 házmelo saber. 92 00:06:33,230 --> 00:06:34,830 No lo dudes. 93 00:06:34,830 --> 00:06:36,920 ¿Estás coqueteando con mi novio? 94 00:06:36,920 --> 00:06:38,950 Eres hombre muerto. 95 00:06:38,950 --> 00:06:41,750 Arma, Código Negro, atrápalos con las manos en la masa. 96 00:06:55,180 --> 00:06:57,110 Hola, Sr. Kinn. 97 00:06:57,409 --> 00:06:58,409 Ha pasado mucho tiempo. 98 00:07:00,210 --> 00:07:02,260 Tu tío inversor, 99 00:07:02,260 --> 00:07:04,860 invertido en mi club. 100 00:07:04,860 --> 00:07:08,860 Pero debe haberlo olvidado que todas las inversiones tienen riesgos. 101 00:07:12,390 --> 00:07:15,650 Oye, Arma, mantén presionado Código Negro, cambio de plan. 102 00:07:15,650 --> 00:07:17,020 Entonces, ¿qué es? 103 00:07:19,480 --> 00:07:22,080 Recientemente, 104 00:07:22,080 --> 00:07:24,610 La policía ha entrado mucho a mi club. 105 00:07:24,610 --> 00:07:28,600 Puede que tenga que molestarte para que lo manejes. 106 00:07:30,790 --> 00:07:32,790 ¿Eso es todo, asunto tuyo? 107 00:07:35,159 --> 00:07:38,000 Vamos, Sr. Kinn. 108 00:07:38,200 --> 00:07:42,200 Cuando me pediste que te ayudara con Porsche, 109 00:07:43,880 --> 00:07:47,520 pasamos por mucho 110 00:07:47,520 --> 00:07:50,520 para que trabaje para ti. 111 00:07:58,690 --> 00:08:01,730 Realmente debes haberlo pensado bien, 112 00:08:01,730 --> 00:08:03,870 hablándome así. 113 00:08:37,120 --> 00:08:39,120 ¿De dónde sacaste eso? 114 00:08:41,510 --> 00:08:43,510 Salí a comprarlo, supongo. 115 00:08:44,910 --> 00:08:46,910 El libro no le conviene a un idiota como tú. 116 00:08:50,190 --> 00:08:52,190 Bueno, ¿hay algo más que hacer en tu habitación? 117 00:08:56,310 --> 00:08:57,350 Estúpido. 118 00:08:57,350 --> 00:08:58,350 Ese eres tú. 119 00:09:03,620 --> 00:09:05,790 Decir personalidades por tipo de sangre, 120 00:09:05,790 --> 00:09:07,790 ¿Puede realmente decir tanto? 121 00:09:11,920 --> 00:09:13,160 Vegas. 122 00:09:13,780 --> 00:09:15,810 ¿Cuál es tu tipo de sangre? 123 00:09:15,810 --> 00:09:16,810 AB. 124 00:09:20,140 --> 00:09:22,140 Maldita sea, eso es genial, AB. 125 00:09:22,380 --> 00:09:24,380 Yo también quiero tener un AB. 126 00:09:24,710 --> 00:09:25,710 ¿Y cuál es tu tipo de sangre? 127 00:09:26,630 --> 00:09:27,630 o. 128 00:09:28,620 --> 00:09:29,620 ¿Qué dice? 129 00:09:32,580 --> 00:09:34,670 O tipo de sangre. 130 00:09:34,670 --> 00:09:38,670 Elegante. Fresco. Elegante. 131 00:09:38,920 --> 00:09:39,920 E inteligente. 132 00:09:41,560 --> 00:09:44,010 Creo que deberías tirar el libro. 133 00:09:46,800 --> 00:09:48,800 Bueno, realmente está escrito así. 134 00:09:50,330 --> 00:09:52,330 Miremos a AB. 135 00:09:56,340 --> 00:09:59,620 AB es peculiar. 136 00:09:59,620 --> 00:10:01,550 Parece abierto por fuera. 137 00:10:01,550 --> 00:10:04,550 Pero en realidad, es muy difícil llegar hasta él. 138 00:10:04,550 --> 00:10:08,710 También es difícil adivinar cuál es su emoción. Volátil. 139 00:10:08,710 --> 00:10:10,210 Esto es muy exacto. 140 00:10:11,470 --> 00:10:14,470 En este estúpido libro, sólo tú lo crees. 141 00:10:17,160 --> 00:10:18,650 Bueno, en realidad es tu libro. 142 00:10:23,970 --> 00:10:25,690 Mmm. 143 00:10:25,690 --> 00:10:29,690 También dice que la personalidad La mascota también puede informarlo. 144 00:10:31,690 --> 00:10:33,710 Un erizo. 145 00:10:33,710 --> 00:10:35,750 Un erizo. Un erizo. 146 00:10:37,180 --> 00:10:39,020 Ah. 147 00:10:39,020 --> 00:10:40,310 Erizo. 148 00:10:40,310 --> 00:10:43,480 El dueño parece fuerte por fuera. 149 00:10:43,480 --> 00:10:44,800 aterrador, 150 00:10:44,800 --> 00:10:46,800 pero en realidad es uno sensible por dentro. 151 00:10:47,270 --> 00:10:49,260 ¿Quién es débil? 152 00:10:50,160 --> 00:10:51,930 Sensible. 153 00:10:51,930 --> 00:10:54,090 Dice que eres sensible. 154 00:10:54,090 --> 00:10:56,090 Necesitas amor. 155 00:11:00,080 --> 00:11:02,620 Maldita sea, déjalo en paz. 156 00:11:43,380 --> 00:11:44,380 ¿Qué ocurre? 157 00:11:59,060 --> 00:12:00,060 ¿Parezco un tonto? 158 00:12:05,370 --> 00:12:07,360 ¿Qué estás pensando? 159 00:12:09,170 --> 00:12:11,450 solo estoy pensando que 160 00:12:13,450 --> 00:12:15,590 personas que estan enamoradas, 161 00:12:17,690 --> 00:12:20,870 Nunca nos mentiríamos el uno al otro. 162 00:12:26,380 --> 00:12:29,990 Pero creo que soy tan estúpido. 163 00:12:29,990 --> 00:12:32,990 Me has engañado desde el principio. 164 00:12:38,250 --> 00:12:39,950 ¿Sabes? 165 00:12:42,490 --> 00:12:43,490 ¿Por qué? 166 00:12:46,890 --> 00:12:49,310 ¿Vas a seguir ocultándolo? 167 00:12:50,350 --> 00:12:52,910 Si no lo descubro hoy, 168 00:12:52,910 --> 00:12:55,480 ¿Vas a seguir engañándome? 169 00:12:55,480 --> 00:12:57,850 ¿Crees que soy un idiota? 170 00:12:57,850 --> 00:12:59,450 ¿Me ves como un tonto? 171 00:12:59,450 --> 00:13:01,450 ¿Te estás divirtiendo? 172 00:13:03,100 --> 00:13:04,770 esa casa, 173 00:13:05,460 --> 00:13:07,620 Te acuerdas, ¿no? 174 00:13:07,890 --> 00:13:10,450 Eso es lo último que me dejaron mi mamá y mi papá. 175 00:13:11,390 --> 00:13:12,320 Lo lamento. 176 00:13:12,320 --> 00:13:14,130 ¿Qué diablos estabas pensando? 177 00:13:14,130 --> 00:13:15,130 Lo lamento. 178 00:13:15,130 --> 00:13:16,100 Yo... yo... 179 00:13:16,100 --> 00:13:18,310 ¿Qué diablos querías, Kinn? 180 00:13:22,140 --> 00:13:24,520 No fue mi intención. 181 00:13:24,520 --> 00:13:27,050 Ni siquiera lo sabía entonces. 182 00:13:27,050 --> 00:13:31,040 Sólo estaba siguiendo la orden de mi papá. 183 00:13:33,120 --> 00:13:36,220 ¿Y por qué yo? 184 00:13:36,220 --> 00:13:39,340 Contéstame. 185 00:13:41,290 --> 00:13:41,930 Lo lamento. 186 00:13:43,380 --> 00:13:46,060 No me toques. 187 00:13:46,060 --> 00:13:50,060 Lo lamento. 188 00:13:51,860 --> 00:13:52,700 Dar marcha atrás. 189 00:13:52,700 --> 00:13:54,630 Lo lamento. 190 00:13:55,030 --> 00:13:57,030 Te prometo que. 191 00:13:59,910 --> 00:14:02,510 Lo que quieras saber, 192 00:14:02,510 --> 00:14:06,510 Encontraré todas las respuestas para ti. 193 00:14:19,210 --> 00:14:21,210 Prometo. 194 00:15:00,040 --> 00:15:01,040 Sr. Kinn. 195 00:15:02,220 --> 00:15:03,720 El jefe está descansando. 196 00:15:05,240 --> 00:15:06,730 Está bien. 197 00:15:06,730 --> 00:15:07,730 Déjalos entrar. 198 00:15:12,570 --> 00:15:15,530 ¿Qué quieres saber primero? 199 00:15:15,530 --> 00:15:18,070 entre, 200 00:15:18,070 --> 00:15:20,440 Engañándote para que trabajes aquí como guardaespaldas. 201 00:15:20,440 --> 00:15:22,710 ¿O el accidente automovilístico de tus padres? 202 00:15:30,690 --> 00:15:33,890 El conductor que los atropelló, 203 00:15:34,230 --> 00:15:35,230 era mi amigo. 204 00:15:37,070 --> 00:15:39,070 ¿Qué dijiste? 205 00:15:44,360 --> 00:15:49,150 No sabía que las víctimas tenía dos hijos pequeños. 206 00:15:51,380 --> 00:15:53,400 Así que lo oculté. 207 00:15:53,400 --> 00:15:55,400 Para ayudar a mi amigo. 208 00:16:06,540 --> 00:16:08,540 Casi me había olvidado de esto 209 00:16:10,670 --> 00:16:12,610 hasta... 210 00:16:14,150 --> 00:16:16,500 Vi Porsche una vez más. 211 00:16:23,810 --> 00:16:25,060 Lo lamento. 212 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 Señor. 213 00:17:08,470 --> 00:17:12,470 Por la información que obtuve, me di cuenta, 214 00:17:12,630 --> 00:17:14,530 que tu, 215 00:17:14,530 --> 00:17:16,540 Era hijo de las víctimas de ese caso. 216 00:17:21,260 --> 00:17:24,260 Entonces me gustaría pagar por mi error. 217 00:17:24,260 --> 00:17:26,900 al tenerte trabajando aquí. 218 00:17:26,900 --> 00:17:30,380 Así podré cuidar de ti y de tu hermano. 219 00:17:31,350 --> 00:17:33,190 Pero durante los dos meses que nos conocimos, 220 00:17:40,560 --> 00:17:42,750 ¿Por qué no me lo dijiste entonces? 221 00:17:48,080 --> 00:17:50,330 Si te lo hubiera dicho directamente, 222 00:17:50,330 --> 00:17:52,440 ¿Un tipo testarudo como tú? 223 00:17:52,440 --> 00:17:54,440 ¿Has aceptado mi ayuda? 224 00:17:59,530 --> 00:18:01,660 Pero creo que fuiste demasiado lejos. 225 00:18:01,860 --> 00:18:03,860 Sí, yo también lo creo. 226 00:18:13,580 --> 00:18:15,580 Entonces lo que crees que es correcto. 227 00:18:17,990 --> 00:18:21,080 Gracias, 228 00:18:21,080 --> 00:18:23,070 por intentar ayudar. 229 00:18:24,410 --> 00:18:25,820 Pero no lo quiero. 230 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Porsche. 231 00:19:03,610 --> 00:19:05,290 ¿Qué es? 232 00:19:06,620 --> 00:19:07,620 Vegas. 233 00:19:13,220 --> 00:19:14,220 ¿Está enfermo? 234 00:19:15,780 --> 00:19:17,910 Ha estado respirando anormalmente por un tiempo. 235 00:19:21,250 --> 00:19:22,460 Sus heces también son acuosas. 236 00:19:26,370 --> 00:19:28,370 ¿Tienes algún medicamento para él? 237 00:19:34,010 --> 00:19:36,020 ¿Dile al guardia de afuera que lo lleve al veterinario? 238 00:19:37,230 --> 00:19:39,230 No hay nadie. 239 00:19:50,270 --> 00:19:51,090 ¿Qué estás haciendo? 240 00:19:51,090 --> 00:19:52,210 Lo llevaré al veterinario. 241 00:19:52,210 --> 00:19:52,810 Pero es... 242 00:19:52,810 --> 00:19:54,410 No te lo estoy preguntando. 243 00:22:03,550 --> 00:22:05,550 Está muerto. 244 00:24:17,450 --> 00:24:19,450 ¿Por qué no te escapaste? 245 00:24:28,140 --> 00:24:30,140 Ni siquiera lo sé. 246 00:24:35,870 --> 00:24:38,020 Mi papá me hizo cuidar al erizo desde pequeña. 247 00:24:40,690 --> 00:24:42,700 Uno por uno, todos murieron. 248 00:24:49,370 --> 00:24:51,790 Hasta que quedó éste. 249 00:24:51,790 --> 00:24:53,790 Él todavía me dejó a mí también. 250 00:24:58,010 --> 00:25:00,010 Ni siquiera llegué a nombrarlo. 251 00:25:06,500 --> 00:25:08,500 ¿Y por qué tengo que sentir tanto por esto ahora? 252 00:25:14,590 --> 00:25:16,590 Si te sientes triste, 253 00:25:19,390 --> 00:25:21,390 eso significa que es importante. 254 00:25:29,780 --> 00:25:32,790 Cualquier cosa que papá me haya dado para hacer, es importante. 255 00:25:39,890 --> 00:25:43,890 Todo lo que amo me dejó. 256 00:25:46,370 --> 00:25:48,370 Mi vida es patética, ¿no? 257 00:25:55,230 --> 00:25:57,230 Pero todavía tienes Macao. 258 00:25:59,660 --> 00:26:01,660 Macao no es diferente. 259 00:26:04,610 --> 00:26:06,610 es desafortunado 260 00:26:08,330 --> 00:26:10,330 nacer en la familia menor. 261 00:26:11,570 --> 00:26:13,580 Un menor significa el segundo. 262 00:26:15,210 --> 00:26:18,210 Por muy bien que lo hagamos, nadie lo ve. 263 00:26:33,260 --> 00:26:33,660 Vegas. 264 00:26:33,660 --> 00:26:34,980 ¿Por qué? 265 00:26:35,610 --> 00:26:37,260 ¿Por qué nací en esta maldita familia? 266 00:26:37,260 --> 00:26:38,090 Vegas. 267 00:26:38,090 --> 00:26:38,990 Detener. 268 00:26:38,990 --> 00:26:40,100 ¿Qué diablos estás haciendo? 269 00:26:40,100 --> 00:26:42,100 Déjame en paz. 270 00:26:45,700 --> 00:26:47,700 Crees que me lo merezco, ¿eh? 271 00:26:55,740 --> 00:26:57,740 Sé que estás triste. 272 00:26:58,790 --> 00:27:01,790 Pero eres muy estúpido al lastimarte. 273 00:27:16,660 --> 00:27:19,230 Pero te gusta, ¿no? 274 00:27:19,230 --> 00:27:21,230 Cuando soy así. 275 00:27:34,580 --> 00:27:36,590 ¿Qué estás haciendo? 276 00:27:39,620 --> 00:27:41,620 Cada vez que me pongo de mal humor, 277 00:27:47,100 --> 00:27:48,990 tus ojos me dicen, 278 00:27:48,990 --> 00:27:50,990 que te guste. 279 00:27:56,570 --> 00:27:59,180 Sé exactamente lo que quiero. 280 00:27:59,180 --> 00:28:01,420 ¿Y tú, Pete? 281 00:28:01,420 --> 00:28:03,420 ¿Te gusta eso? 282 00:28:08,410 --> 00:28:09,410 Eres un psicópata. 283 00:28:13,250 --> 00:28:15,250 No intentes sujetarlo. 284 00:28:16,090 --> 00:28:18,090 Sé que estás sufriendo por dentro. 285 00:28:20,310 --> 00:28:21,310 Déjalo salir. 286 00:28:37,660 --> 00:28:39,510 Pero un tipo como tú 287 00:28:39,510 --> 00:28:41,510 No es divertido si no te rindes. 288 00:31:01,430 --> 00:31:03,430 Ya no tienes que volver a esa casa. 289 00:31:04,310 --> 00:31:05,310 Está bien. 290 00:31:08,150 --> 00:31:10,150 ¿No me vas a preguntar qué pasó? 291 00:31:11,270 --> 00:31:13,670 No necesito saberlo todo, ¿verdad? 292 00:31:16,010 --> 00:31:22,670 Sólo quiero que seas feliz, que tengas paz. 293 00:31:23,890 --> 00:31:26,890 Eso es todo. Eso es lo que me importa. 294 00:31:33,010 --> 00:31:39,020 Gracias por hacerme darme cuenta de por qué sigo vivo. 295 00:31:40,550 --> 00:31:41,550 ¡Próximo! 296 00:31:54,040 --> 00:31:56,520 Aparte de Porchay, 297 00:31:56,710 --> 00:31:59,120 Tu vida significa mucho para mí. 298 00:32:04,400 --> 00:32:06,840 Porchay, ¿quieres un poco? Te serviré uno. 299 00:32:06,840 --> 00:32:07,840 Está bien. 300 00:32:09,050 --> 00:32:13,040 Será mejor que vaya a mi habitación. 301 00:32:15,250 --> 00:32:16,770 - ¿Qué estás mirando? - Adiós. 302 00:32:29,990 --> 00:32:32,390 ¿Tiene Farmhouse este sabor? 303 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 Sí. 304 00:32:36,990 --> 00:32:38,990 ¿Te lo vas a comer primero? 305 00:32:40,180 --> 00:32:42,170 ¿O besarme primero? 306 00:33:06,010 --> 00:33:08,010 No tenías que hacer todo esto. 307 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 ¿No hiciste qué? 308 00:33:16,180 --> 00:33:18,180 No tienes que vivir así. 309 00:33:20,620 --> 00:33:22,620 Ya eres feliz viviendo en tu propia casa. 310 00:33:25,020 --> 00:33:26,020 Sí. 311 00:33:27,150 --> 00:33:30,470 he sido muy feliz, 312 00:33:30,470 --> 00:33:32,470 desde que te tengo. 313 00:33:36,190 --> 00:33:38,190 No quise decir eso de esa manera. 314 00:33:39,920 --> 00:33:46,010 Quiero decir que mi casa no es cómoda. 315 00:33:48,200 --> 00:33:50,160 Si estás en tu propia casa, 316 00:33:50,160 --> 00:33:52,160 simplemente chasquea el dedo y obtendrás lo que quieres. 317 00:33:55,990 --> 00:33:57,990 No podrás quedarte aquí. 318 00:34:02,060 --> 00:34:04,060 ¿Crees que me gusta vivir así? 319 00:34:12,940 --> 00:34:17,270 - Pero estás a punto de... - Puedo estar en cualquier lugar, 320 00:34:17,270 --> 00:34:21,270 mientras te tenga a ti. 321 00:34:52,030 --> 00:34:55,909 ¿Estás seguro de que no harás el pedido? 322 00:34:55,909 --> 00:34:58,600 Si no podemos comerlo, me reiré a carcajadas. 323 00:34:58,600 --> 00:35:01,760 Bueno, ahora estamos en casa de Porsche. Tenemos que mostrar nuestras habilidades. 324 00:35:01,760 --> 00:35:02,760 ¿Verdad, Kinn? 325 00:35:05,520 --> 00:35:07,090 Oye, Porsche, déjame ayudarte. 326 00:35:07,090 --> 00:35:08,860 Está bien, está bien. 327 00:35:08,860 --> 00:35:10,820 Vamos, estoy listo. 328 00:35:10,820 --> 00:35:13,740 Eres el novio de Kinn. Eso te convierte en mi amigo ahora. 329 00:35:13,740 --> 00:35:16,740 Y en realidad, lo sabía Nos llevamos bien desde el primer día. 330 00:35:18,780 --> 00:35:19,350 Vamos, déjame ayudarte. 331 00:35:19,350 --> 00:35:20,960 Está realmente bien. 332 00:35:20,960 --> 00:35:22,150 Gracias, sin embargo. 333 00:35:22,150 --> 00:35:24,000 Sólo espera para comer. 334 00:35:24,000 --> 00:35:25,990 Está bien. 335 00:35:29,870 --> 00:35:30,790 Estoy muy feliz 336 00:35:30,790 --> 00:35:31,320 ¿Eh? 337 00:35:31,320 --> 00:35:35,090 ver a Kinn feliz hoy. 338 00:35:35,450 --> 00:35:37,690 ¿Cuántos días podría ser feliz? 339 00:35:37,690 --> 00:35:38,980 No durará mucho. 340 00:35:38,980 --> 00:35:42,020 ¡Oye, él es tu novio! 341 00:35:42,020 --> 00:35:46,030 El que está dispuesto a hacer cualquier cosa por ti. 342 00:35:46,820 --> 00:35:48,820 Porsche, créeme. 343 00:35:48,820 --> 00:35:50,420 Un tipo como Kinn, 344 00:35:50,420 --> 00:35:54,420 si ama a alguien, no deja de amar tan fácilmente. 345 00:35:54,990 --> 00:35:56,240 Te creo. 346 00:35:56,240 --> 00:35:58,240 Y yo le creo. 347 00:36:01,120 --> 00:36:03,240 Pero es tan jodidamente extraño, 348 00:36:03,240 --> 00:36:06,690 que él es el que está haciendo esto y eso para mi. No estoy acostumbrado en absoluto. 349 00:36:06,690 --> 00:36:09,650 Es tan jodidamente extraño. 350 00:36:13,500 --> 00:36:15,430 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 351 00:36:15,430 --> 00:36:16,690 Primero las verduras, tonto. 352 00:36:16,690 --> 00:36:17,690 Entonces la sopa quedará dulce. 353 00:36:18,450 --> 00:36:21,700 ¿Qué? No, pon la carne primero. 354 00:36:21,700 --> 00:36:24,170 Eso va a ser muy sospechoso. 355 00:36:24,170 --> 00:36:26,580 Confía en mí. Lo vi en YouTube. 356 00:36:26,580 --> 00:36:28,580 También lo vi en YouTube. 357 00:36:28,580 --> 00:36:30,390 Lo estoy haciendo a mi manera. 358 00:36:30,390 --> 00:36:32,100 No. 359 00:36:32,100 --> 00:36:33,590 Ve a lavar los platos. 360 00:36:33,590 --> 00:36:34,740 Idiota. 361 00:36:34,740 --> 00:36:36,670 No, ve a lavar los platos. 362 00:36:36,670 --> 00:36:39,470 Imbécil, ve a lavar los platos. 363 00:36:39,470 --> 00:36:41,470 Muy bien, iré a lavar los platos. 364 00:36:59,970 --> 00:37:02,530 Acostúmbrate. 365 00:37:02,530 --> 00:37:06,520 Tienes suerte de tener a Kinn como novio. 366 00:37:09,480 --> 00:37:11,330 Tú también tienes suerte. 367 00:37:11,330 --> 00:37:13,330 El tiempo parece quererte mucho. 368 00:37:19,330 --> 00:37:20,330 No precisamente. 369 00:37:21,130 --> 00:37:23,130 No es así. 370 00:37:29,260 --> 00:37:31,260 Es difícil permanecer en este negocio. 371 00:37:33,320 --> 00:37:35,320 Ustedes dos, tomen sus manos muy fuerte. 372 00:37:39,430 --> 00:37:41,030 Mmm. 373 00:37:41,220 --> 00:37:44,230 Le tomo la mano con fuerza. 374 00:37:44,230 --> 00:37:48,230 Pero ahora ambos estamos fuera del negocio. 375 00:38:00,740 --> 00:38:03,230 ¿Te tomó tanto tiempo hacer solo estos? 376 00:38:03,230 --> 00:38:05,340 ¿Justo? 377 00:38:05,550 --> 00:38:07,590 ¡Próximo! 378 00:38:09,140 --> 00:38:10,690 Aquí lo tienes. 379 00:38:11,160 --> 00:38:13,430 ¡Fideos instantáneos Carbonara Mamá! 380 00:38:13,430 --> 00:38:17,440 Mira, hay tocino. Muy delicioso. 381 00:38:20,400 --> 00:38:22,400 Hice lo mejor que pude. 382 00:38:34,320 --> 00:38:38,320 Creo que ese plato es el mejor. El resto es un desastre. 383 00:38:38,930 --> 00:38:41,570 No sólo estos platos, la cocina también es un desastre. 384 00:38:41,570 --> 00:38:43,130 Mmm. 385 00:38:43,130 --> 00:38:47,120 Bueno, parece más sabroso que lo quemado de Kinn. 386 00:38:47,130 --> 00:38:48,700 Ey. 387 00:38:48,700 --> 00:38:50,690 No insultes lo mío. 388 00:38:51,180 --> 00:38:53,180 Lo mío está muy bien. 389 00:38:53,340 --> 00:38:55,340 Si no, ¿a Porsche le volvería loco? 390 00:38:56,330 --> 00:38:58,330 No digas una palabra más. 391 00:39:04,120 --> 00:39:06,120 ¿Quién sería? 392 00:39:11,650 --> 00:39:12,790 ¿Sabroso? 393 00:39:12,790 --> 00:39:13,790 Sí. 394 00:39:14,540 --> 00:39:15,540 Es bueno. 395 00:39:20,890 --> 00:39:22,880 Tu papá está aquí. 396 00:39:29,720 --> 00:39:30,720 Creo que deberíamos regresar. 397 00:39:31,400 --> 00:39:32,400 Chicos, sigan. 398 00:39:40,140 --> 00:39:41,140 Vamos. 399 00:39:51,890 --> 00:39:52,890 Papá, ¿hay algo? 400 00:40:01,690 --> 00:40:05,690 Esta es la foto del conductor. quien golpeó a tu papá y a tu mamá. 401 00:40:09,040 --> 00:40:11,050 ¿Por qué me das esto? 402 00:40:23,440 --> 00:40:26,490 La razón por la que no te lo dije antes, 403 00:40:26,680 --> 00:40:30,680 Me sentí culpable y no quería hablar de ello. 404 00:40:34,640 --> 00:40:38,650 Considérelo mi disculpa. 405 00:40:42,050 --> 00:40:44,770 Viniste hasta aquí, 406 00:40:44,770 --> 00:40:46,770 ¿solo para hacer esto? 407 00:40:48,200 --> 00:40:50,200 Hay una dirección detrás de la imagen. 408 00:40:53,010 --> 00:40:54,890 [66/156 Pueblo de Nisachon Soi Bangwag 79 Jaransanitwong rd. Klongkwang Phasi Charoen] 409 00:40:57,780 --> 00:41:01,790 Haz lo que quieras con él. 410 00:41:48,140 --> 00:41:50,140 ¿Realmente has tomado una decisión? 411 00:41:55,650 --> 00:41:57,650 ¿Quieres que vaya contigo? 412 00:42:09,400 --> 00:42:10,920 - Abuelo. - ¿Sí, cariño? 413 00:42:10,920 --> 00:42:13,150 La abuela me dice que te invite a cenar. 414 00:42:13,550 --> 00:42:15,950 Iré cuando termine de regar las plantas. 415 00:42:15,950 --> 00:42:17,270 Déjame ayudarte, abuelo. 416 00:42:17,270 --> 00:42:19,270 Oh, por supuesto, mi buena niña. Yo te enseñaré. 417 00:42:22,470 --> 00:42:26,470 ¡Rocíelo por completo! ¿Ver? 418 00:42:47,500 --> 00:42:48,500 Vamos. 419 00:43:22,390 --> 00:43:24,390 Hiciste lo correcto. 420 00:43:27,990 --> 00:43:29,990 Tu papá y tu mamá estarían orgullosos de ti. 421 00:43:32,650 --> 00:43:34,650 Estoy orgulloso de ti. 422 00:44:46,180 --> 00:44:48,180 ¿Por qué me trajiste aquí? 423 00:44:54,270 --> 00:44:56,270 Bueno, es el lugar donde nos conocimos por primera vez. 424 00:45:00,110 --> 00:45:02,110 El comienzo de todas las mentiras. 425 00:45:02,760 --> 00:45:04,760 Bueno, tú también mentiste. 426 00:45:07,160 --> 00:45:08,160 Me engañaste. 427 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Tú también me engañaste. 428 00:45:11,650 --> 00:45:13,650 Me dijiste que te llamabas Jom. 429 00:45:14,210 --> 00:45:16,210 Me dijiste que fuera a trabajar para ti. 430 00:45:30,570 --> 00:45:32,890 ¿Podemos empezar de nuevo? 431 00:45:40,660 --> 00:45:46,610 A partir de ahora no tendremos secretos entre nosotros. 432 00:45:59,750 --> 00:46:01,750 Mi nombre es Kinn. 433 00:46:03,310 --> 00:46:05,310 Soy el jefe de la familia principal. 434 00:46:14,550 --> 00:46:16,550 Por favor sé mi guardaespaldas. 435 00:46:22,910 --> 00:46:24,910 Mi nombre es Porsche. 436 00:46:40,080 --> 00:46:42,080 Soy a quien amas. 437 00:46:50,640 --> 00:46:52,640 Y soy yo quien te ama. 438 00:46:52,640 --> 00:46:55,940 ♪eres tú♪ 439 00:46:55,940 --> 00:46:59,610 ♪Es por tu culpa♪ 440 00:46:59,610 --> 00:47:05,770 ♪Incluso si nos enfrentamos a un mundo sin estrellas♪ 441 00:47:05,770 --> 00:47:07,810 ♪Pero ambos superaremos eso♪ 442 00:47:10,630 --> 00:47:14,380 ♪No importa por cuánto tiempo♪ 443 00:47:14,380 --> 00:47:15,970 ♪abrázame♪ 444 00:47:15,970 --> 00:47:20,620 ♪Solo estamos nosotros dos por esta noche♪ 445 00:47:21,280 --> 00:47:25,320 ♪¿Por qué no te quedas? ♪ 446 00:47:32,630 --> 00:47:34,600 Ah. 447 00:47:34,800 --> 00:47:36,920 ¿Viniste a clase? 448 00:47:36,920 --> 00:47:38,330 Curioso. 449 00:47:38,330 --> 00:47:41,470 Bueno, ¿cómo está ese niño? 450 00:47:41,620 --> 00:47:43,290 ¿Por qué desapareció? 451 00:47:43,290 --> 00:47:44,330 ¿OMS? 452 00:47:44,920 --> 00:47:47,740 El niño al que le enseñaste. 453 00:47:48,210 --> 00:47:50,800 Sabes que aprobó el examen práctico, 454 00:47:50,800 --> 00:47:53,120 pero no vino a un examen de entrevista. 455 00:47:54,110 --> 00:47:55,270 ¿Eh? 456 00:47:55,270 --> 00:47:56,600 Sí. 457 00:47:56,600 --> 00:47:58,010 Él es el prometedor. 458 00:47:58,010 --> 00:47:59,800 Los profesores también estaban confundidos. 459 00:47:59,800 --> 00:48:01,810 ¿No lo sabías? 460 00:48:06,890 --> 00:48:07,890 ¡Esto es tan genial! 461 00:48:08,930 --> 00:48:11,340 ¿Pero qué te hace querer cambiar tu apariencia? 462 00:48:11,340 --> 00:48:15,350 Te dije que lo hicieras hace mucho tiempo y no pareció importarte. 463 00:48:19,960 --> 00:48:21,240 Este color es genial. 464 00:48:21,240 --> 00:48:23,360 Eres tan genial, amigo mío. 465 00:48:23,360 --> 00:48:24,360 Guau. 466 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 Vamos, estás listo. Vamos, hombre. 467 00:48:34,160 --> 00:48:37,720 Muy bien, chicos, ¡vamos! 468 00:48:37,720 --> 00:48:39,530 - ¡Oye, Chay! - Bebamos. 469 00:48:39,620 --> 00:48:40,940 - No tengas miedo. - ¡Sí! 470 00:48:41,060 --> 00:48:43,660 Este es el club de mi senior. Nadie comprobará tu identificación. 471 00:48:43,660 --> 00:48:45,200 Tranquilo, hombre. 472 00:48:45,330 --> 00:48:48,510 Bien, ¿escuché que te rompieron el corazón? 473 00:48:48,510 --> 00:48:49,510 ¿De quién? 474 00:48:49,510 --> 00:48:51,640 Así es. Está bien herido. 475 00:48:51,640 --> 00:48:54,180 Cambió su mirada. Déjame peinarlo. 476 00:48:54,180 --> 00:48:56,010 Me hizo buscar un lugar para beber. 477 00:48:56,110 --> 00:48:58,540 Si Porsche lo sabe, me matará, Chay. 478 00:48:59,730 --> 00:49:00,730 Mmm. 479 00:49:01,320 --> 00:49:02,320 Olvídalo. 480 00:49:03,820 --> 00:49:05,530 No quiero hablar de eso. 481 00:49:05,530 --> 00:49:06,290 Muy bien, lo siento. 482 00:49:06,290 --> 00:49:09,420 Muy bien, hoy vamos a emborracharnos por nuestro amigo. 483 00:49:09,420 --> 00:49:11,860 - Muy bien, vamos chicos, salud. - Salud. 484 00:49:11,860 --> 00:49:12,830 Chay, trae tu vaso. 485 00:49:12,830 --> 00:49:16,450 - ¡Salud! ¡Salud! - ¡Salud! ¡Guau! 486 00:49:19,990 --> 00:49:20,870 Muy refrescante. 487 00:49:20,870 --> 00:49:21,870 Beberse todo. 488 00:49:24,970 --> 00:49:26,280 ¿Cómo es? 489 00:49:28,360 --> 00:49:29,670 Es amargo. 490 00:49:29,670 --> 00:49:32,160 Sí, la primera vez siempre es así. 491 00:49:32,160 --> 00:49:36,160 Pero si sigues bebiendo, te acostumbrarás. 492 00:49:37,430 --> 00:49:38,870 Vamos, chicos. ¡Divirtámonos un poco! 493 00:49:38,870 --> 00:49:40,050 ¡Sí, divirtámonos! 494 00:49:40,050 --> 00:49:42,250 ¡Oye, creo que es hora de ponerse manos a la obra! 495 00:49:42,250 --> 00:49:43,860 Oh, antes no fue suficiente. ¿Quieres subir el fondo? 496 00:49:43,860 --> 00:49:44,670 ¡Sí, hasta arriba! 497 00:49:44,670 --> 00:49:46,140 Muy bien, hagámoslo por nuestro amigo. 498 00:49:46,140 --> 00:49:47,670 Vamos, vamos. 499 00:49:47,670 --> 00:49:48,760 Chay, esta vez, bébelo hasta el final. 500 00:49:48,760 --> 00:49:50,800 - ¡Hasta el fondo! - ¡Hasta el fondo! 501 00:49:51,110 --> 00:49:53,390 ¡Hasta el fondo! 502 00:49:55,070 --> 00:49:59,070 ¡Hasta el fondo! ¡Hasta el fondo! ¡Hasta el fondo! 503 00:50:12,270 --> 00:50:14,560 ¿Estás bien? 504 00:50:14,560 --> 00:50:17,320 Chay, volvamos. Están todos borrachos. 505 00:50:17,320 --> 00:50:18,920 - Vamos. - Mmm. 506 00:50:18,920 --> 00:50:21,080 ¡Vamos! Levantarse. 507 00:50:21,080 --> 00:50:23,730 Oye, ¿te vas? 508 00:50:23,730 --> 00:50:24,590 ¡Ay! 509 00:50:24,590 --> 00:50:25,590 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 510 00:50:26,340 --> 00:50:27,930 - Vámonos a casa. - Mmm. 511 00:50:31,020 --> 00:50:33,020 Tengo cosas buenas para ti. 512 00:50:48,270 --> 00:50:49,340 ¿Qué diablos? 513 00:50:50,880 --> 00:50:52,760 ¡No! 514 00:50:59,280 --> 00:51:00,280 Kim. 515 00:51:07,180 --> 00:51:08,620 ¿Por qué estás aquí? 516 00:51:09,940 --> 00:51:12,320 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 517 00:51:12,760 --> 00:51:15,730 Lo que estoy haciendo es asunto mío. 518 00:51:16,300 --> 00:51:18,950 ¿Por qué haces esto? 519 00:51:18,950 --> 00:51:21,310 Nunca me he metido contigo. 520 00:51:21,310 --> 00:51:23,310 No te metas con mi negocio. 521 00:51:32,120 --> 00:51:36,120 De ahora en adelante, lo que hagas es tu maldita decisión. 522 00:52:00,410 --> 00:52:02,500 Esto es bonito. 523 00:52:02,500 --> 00:52:04,610 Sí, bonita. 524 00:52:04,610 --> 00:52:07,170 Muy bonita. 525 00:52:07,170 --> 00:52:09,170 Eres bonita también. 526 00:52:14,370 --> 00:52:16,370 Caminé todo el camino sólo por estos. 527 00:52:17,200 --> 00:52:18,210 Ah, está bien, vamos. 528 00:52:23,010 --> 00:52:24,010 Oh, es bueno. 529 00:52:24,540 --> 00:52:26,540 ¡Bien, ahí lo tienes! 530 00:52:29,410 --> 00:52:32,180 ¿Qué? no probarás cualquier cosa, desde comer solo ese. 531 00:52:32,180 --> 00:52:34,180 Ven aquí. Aquí. Aquí. 532 00:52:37,260 --> 00:52:38,260 ¿Por qué no? 533 00:52:39,100 --> 00:52:40,940 ¿Qué estás jugando? Aliméntame. 534 00:52:42,220 --> 00:52:42,870 Está bien, está bien. 535 00:52:42,870 --> 00:52:44,870 Le arrancaré la boca. Allá. 536 00:52:50,510 --> 00:52:52,870 Está frito con aceite viejo, carajo. 537 00:52:52,870 --> 00:52:56,080 Voy a orinar, maldita sea, ¿qué diablos fue eso? 538 00:52:56,080 --> 00:52:58,600 Un niño grande tiene miedo de los bichitos. 539 00:53:39,930 --> 00:53:41,930 ¿Terminaste? Eso fue rápido. 540 00:54:05,060 --> 00:54:06,060 Pareces estar bien. 541 00:54:18,800 --> 00:54:20,990 Está bien que no te tengo cerca, tío. 542 00:54:23,890 --> 00:54:24,890 No. Eso no es todo. 543 00:54:26,160 --> 00:54:28,170 Es bueno que no estés por aquí, idiota. 544 00:54:29,530 --> 00:54:31,950 Eres más o menos igual. 545 00:54:35,860 --> 00:54:38,280 No, en realidad pareces peor. 546 00:54:56,190 --> 00:54:57,190 Ah, bueno. 547 00:54:57,190 --> 00:54:59,190 Te presentaste para un intercambio. 548 00:55:03,060 --> 00:55:05,470 Pero la familia principal, 549 00:55:05,470 --> 00:55:07,470 ¿crees que vale la pena? 550 00:55:11,470 --> 00:55:13,470 No creo que valga la pena. 551 00:55:24,990 --> 00:55:26,990 ¿Por qué diablos vuelves? 552 00:55:29,880 --> 00:55:32,250 Tú y yo, 553 00:55:32,250 --> 00:55:34,440 ya no somos parientes. 554 00:55:43,910 --> 00:55:47,250 Sólo quiero enviarle mis saludos a Korn. 555 00:55:56,980 --> 00:55:59,960 Ah, ¿no lo sabías? 556 00:56:00,570 --> 00:56:01,570 ¡Ey! 557 00:56:27,690 --> 00:56:29,690 Te crié durante mucho tiempo. 558 00:56:30,460 --> 00:56:32,450 Sé que no eres inteligente, 559 00:56:32,790 --> 00:56:34,790 pero no pensé que serías tan estúpido. 560 00:56:54,180 --> 00:56:56,180 Todavía te veo como mi sobrino. 561 00:56:56,380 --> 00:56:58,380 Y estoy muy preocupado por ti. 562 00:56:58,500 --> 00:57:02,500 Porque la maldita familia principal No se puede confiar, ni siquiera en un solo miembro. 563 00:57:09,620 --> 00:57:11,620 Si quieres saber más sobre esto. 564 00:57:13,990 --> 00:57:15,480 Dame cinco millones, 565 00:57:15,480 --> 00:57:17,480 Le pondré fin. 566 00:57:19,260 --> 00:57:21,260 Sólo cinco millones no es caro. 567 00:57:21,620 --> 00:57:22,940 Piénselo bien. 568 00:58:09,760 --> 00:58:12,790 [La versión sin cortes de Kinn Porsche: The Series exclusiva en la aplicación iQIYI o iQ.COM] 569 00:58:12,990 --> 00:58:16,990 Primero pensé que era un bicho raro. 570 00:58:19,280 --> 00:58:20,720 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 571 00:58:21,010 --> 00:58:22,980 La familia principal está a punto de cortarme la cabeza. 572 00:58:22,980 --> 00:58:24,250 ¿Qué quieres que haga, papá? 573 00:58:24,250 --> 00:58:26,220 ¡Eres tan estúpido como tu madre! 574 00:58:26,220 --> 00:58:27,570 No deberías ser mi hijo.